Bratja (brothers)
Fullmetal Alchemist
Frères
Pardonne-moi, petit frère !
Je suis tellement désolé pour toi
J'essaie de retrouver l'innocence
De ce que la terre a pris
Qui connaît la loi de l'Existence
Aide-moi à trouver la réponse
Je me suis lourdement trompé :
Il n'y a pas de remède à la mort
Chère maman ! Douce !
Nous t'aimions tant
Mais toutes nos forces
Ont été gaspillées en vain
Tu as été séduite
Par un espoir radieux
Retrouver notre foyer familial
Mon frère, c'est moi qui suis coupable
Ne pleure pas, ne sois pas triste, grand frère !
Ce n'est pas toi qui es coupable
Nous avons un seul chemin
Nous expierons notre faute jusqu'au bout
Je n'ai rien à te reprocher
Je ne suis pas fâché du tout
Notre péché est lourd
Il veut être plus fort que nous tous
Chère maman ! Douce !
Nous t'aimions tant
Mais toutes nos forces
Ont été gaspillées en vain
Je t'ai séduite
Par un espoir radieux
Retrouver notre foyer familial.
C'est moi qui suis coupable
Mais que devons-nous faire, comment être ?
Comment tout réparer, oublier ?
Essayer de revenir est impossible
À ce que la terre a pris.