Ai no Uta

Un doux vent souffle sur le chemin habituel
Quand je peux te voir, c'est tout ce qui compte
Le léger battement de mon cœur se superpose à mes pensées
J'attends simplement que ça se dissolve en silence

Pourquoi les gens cherchent-ils des réponses ?
Moi, je suis heureuse comme ça, pourtant je suis heureuse

J'entends la chanson d'amour
C'est une petite AI qui
S'approche comme pour sourire
Il y avait un son doux
Le temps s'écoule, les rêves s'écoulent
Peu importe la forme que ça prend
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte

Quand je réalise que tu appelles mon nom
Je tends juste la main vers ce que j'ai perdu
Pourquoi le temps annonce-t-il la fin ?
Le présent que j'ai dessiné se prolonge vers le ciel de demain

J'entends la chanson d'amour
C'est une petite AI qui
Brille comme une étoile
Il y avait un son cher
Avec le temps, les étoiles de ce jour
Même si elles coulent avec mes larmes
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte

Les souhaits s'éloignent avec le temps
Même si j'essaie de les saisir en vain
Ils glissent entre mes doigts
Comme s'ils allaient disparaître
Plutôt que de grandes choses
Si je réalise la petite AI

Un jour, le temps fera fleurir
Et finalement, la grande AI
Pourra chanter, comme pour jouer
Elle nous enveloppera, n'est-ce pas ?

J'entends la chanson d'amour
C'est une petite AI qui
S'approche comme pour sourire
Il y avait un son doux
Le temps s'écoule, les rêves s'écoulent
Peu importe la forme que ça prend
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte
Tant que tu es là, à mes côtés, à sourire, c'est tout ce qui compte.