Ai no Uta

Ein sanfter Wind weht auf dem gewohnten Weg
Wenn ich dich treffe, ist das schon genug für mich
Das kleine Herz schlägt im Einklang mit meinen Gedanken
Ich warte einfach still darauf, dass es schmilzt

Warum suchen Menschen nach Antworten?
Ich bin glücklich damit, einfach glücklich zu sein

Das Lied der Liebe habe ich gehört
Es ist eine kleine Liebe, die
Sich an mich schmiegt, als würde sie lächeln
Ein sanfter Klang ertönte
Die Zeit vergeht, die Träume fließen
Egal in welcher Form sie sich verändern
Wenn du einfach hier bist, ist das alles, was zählt

Wenn ich deine Stimme höre
Erreiche ich nur das, was ich verloren habe
Warum kündigt die Zeit ihr Ende an?
Die Gegenwart, die ich skizziere, führt zum Himmel von morgen

Das Lied der Liebe habe ich gehört
Es ist eine kleine Liebe, die
Eins nach dem anderen funkelt
Ein geliebter Klang ertönte
Mit der Zeit und den Sternen von damals
Selbst wenn die Tränen fließen
Wenn du einfach hier bist, ist das alles, was zählt

Die Wünsche sind weit entfernt von der Zeit
Selbst wenn ich versuche, sie festzuhalten
Entgleitet sie mir zwischen den Fingern
So als würde sie einfach verschwinden
Wenn ich die kleine Liebe bemerke
Ist sie wichtiger als alles Große

Eines Tages wird die Zeit die Blumen zum Blühen bringen
Schließlich wird die große Liebe
So singen, als würde sie spielen
Und uns beide umhüllen

Das Lied der Liebe habe ich gehört
Es ist eine kleine Liebe, die
Sich an mich schmiegt, als würde sie lächeln
Ein sanfter Klang ertönte
Die Zeit vergeht, die Träume fließen
Egal in welcher Form sie sich verändern
Wenn du einfach hier bist, ist das alles, was zählt
Wenn du hier bist und neben mir lächelst, ist das alles, was zählt.