Hotaru
Fujita Maiko
Luciole
Au milieu de la saison des pluies
Aujourd'hui, la pluie a cessé
Une brise tiède
Sur le chemin nocturne et tranquille
L'été approche à grands pas
La lumière brille
Elle capte mon regard
J'ai envie de te prendre
J'ai envie de te toucher
Tu es comme cette luciole
Ça va, ou tu veux encore voir ?
Ça va, ou tu veux encore ce cœur ?
Je ne vois pas ce que tu ressens
Plus je désire, plus c'est douloureux
Pourtant, je ne peux pas te détester
Légère, légère,
La luciole vole dans les airs
C'est mieux de regarder
Depuis un peu loin
Tout doucement, tout doucement
Inaccessible, trop loin
Inaccessible, ce cœur
Seul dans mes pensées
Quand je ressens, j'ai envie de pleurer
Je ne peux pas partager les mêmes sentiments
Ça va, ou tu veux encore voir ?
Ça va, ou tu veux encore ce cœur ?
Je ne vois pas ce que tu ressens
Plus je désire, plus c'est douloureux
Pourtant, je ne peux pas te détester
Seul dans mes pensées
Quand je ressens, j'ai envie de pleurer
J'aimerais connaître tes sentiments
Je ne vois pas ce que tu ressens
Pourtant, je ne peux pas te détester
L'été approche.