Kazeyo (風よ)
Fujii Kaze
Vent
La tristesse de cette ville qui m'entoure
La vacuité des gens qui changent
Tout ça, le vent l'emporte
Il s'élève sur les nuages qui passent
Il emporte ma peine d'aujourd'hui
Et transporte la joie de demain
Tout ça, le vent l'emmène
Vers l'endroit où je devrais être
Il souffle et s'écoule, s'écoule
Maintenant, je suis ici, dans cet endroit
Appelée, je me balance, je me balance
Je me demande, mais où suis-je ?
Je prie, s'il te plaît, guide-moi
Je souhaite, emmène-moi avec toi
Ne lâche pas ma main
Fais-moi voler, la tête haute
Vent, viens ici
Moi aussi, je veux y aller, mais
Je ne peux pas voler, cet oiseau
Attends au milieu
Tombe soudainement
Et n'ouvre que des ailes pleines de blessures
Il souffle et s'écoule, s'écoule
Maintenant, je suis ici, dans cet endroit
Appelée, je me balance, je me balance
Je me demande, mais où suis-je ?
Je prie, s'il te plaît, guide-moi
Je souhaite, emmène-moi avec toi
Ne lâche pas ma main
Fais-moi voler, la tête haute.
