Kaerou (帰ろう)

Du schmilzt in die Abendsonne
Ich verschwinde im Morgengrauen
Wenn wir uns nie wieder kreuzen,
dann ist das wohl das Schicksal.

Du zündest das Licht an
Ich suche nach dem Licht
Ich habe keine Angst, ich habe nichts zu verlieren
Von Anfang an hatte ich nichts.

Na dann, na dann, bis bald
Die Augen des Jungen sind trüb
Die Glocke um fünf läutet, doch ich höre sie nicht mehr
Na dann, na dann, als wäre es
Als wäre alles vorbei
Ein großer Fehler, der Weg ist lang, ich werde nicht vergessen.

Ah, lass uns alles vergessen und nach Hause gehen
Ah, lass uns alles loslassen und nach Hause gehen
Die Wunden sind normal, doch ich kann diese Trockenheit nicht benennen
Es ist mir egal, lass uns alles wegblasen
Lass uns mit dem frischen Wind nach Hause gehen
Lass uns mit dem sanften Regen nach Hause gehen
Was entsteht am Ende des Hasses?
Ich, ich werde zuerst vergessen.

Du gibst Schwäche zu
Ich lasse meine Sehnsucht raus
Lass mich wenigstens am Ende wie ein Gott sein
Denn so sind wir Menschen.

Selbst wenn ich die Welt ohne mich
Von oben betrachte,
Dreht sich alles weiter, ohne sich zu ändern
Mein Rücken fühlt sich ein wenig leichter an.

Na dann, na dann, bis bald
Wir trennen uns vor dem Schwarzmarkt
Die Geräusche der Stadt gehen weiter, ich gehe allein mit leeren Augen
Bitte, bitte, ich war dumm
Ich konnte dir nichts geben.
Ich weiß nicht, was der Sinn des Lebens ist.

Ah, lass uns alles geben und nach Hause gehen
Ah, lass uns ohne etwas nach Hause gehen
Was gegeben wird, ist das, was uns gegeben wurde
Danke, lass uns stolz sein.
Ich warte auf dich, lass uns nach Hause gehen
An den Ort, wo das Glück nie endet, lass uns nach Hause gehen
Was kann man in der Zeit der Affen mitnehmen?
Lass uns Stück für Stück unser Gepäck loslassen
Was entsteht am Ende des Hasses?
Ich, ich werde zuerst vergessen.

Ah, wie soll ich ab heute leben?