De Qué Me Presumes

Worauf prahlst du, reicher Angeber, wenn wir gleich sind?
Selbst mit deinem Geld hast du auch Sorgen, auch du hast deine Plagen.
Dein Reichtum macht dich nicht immun gegen die Traurigkeit,
Und meine Armut verbindet mich immer mehr mit den Leuten meiner Klasse.

Dein Lebensstil, der Druck steigt und raubt dir die Ruhe,
Ich lebe entspannt mit Glauben im Herzen und Frieden in der Seele.
Du hast Angestellte, die dir für ein paar Groschen den Rücken freihalten,
Und ich habe Freunde, die für mich ihr Leben geben, ohne einen Cent.

Dein Haus ist riesig, doch es endet dort, wo die Mauer steht,
Und ich habe einen Wald, den ich nicht mal in mehreren Wochen durchquere.
Um dich abzukühlen, hast du den Pool mit klarem Wasser,
Der Fluss, in dem ich bade, ich weiß nicht, wo er beginnt oder endet.

Und ob reich oder arm,
Die Ehren sind immer die gleichen, Kumpel.
Freddy Burbano

Du verschwendest deine Zeit und vernachlässigst dein Leben, um Reichtum zu suchen,
Während ich genieße, nachts im Licht des Mondes zu singen.
Du lebst in Angst, dass deine Finanzen zusammenbrechen könnten.

Ich segne den Himmel, wenn ich an dem Tag, an dem ich lebe, genug zum Essen habe.
Du schläfst und träumst von Sirenen, die den Gaunern folgen,
Während mich die ruhige Nacht und das Lied der Grillen wiegen.
Du stellst zehn Alarme ein und wachst um Mitternacht zitternd auf.

Ich schlafe ruhig mit einem Bein ausgestreckt und der Tür offen.
Merk dir das, denn auch wenn du Gold hast und ich Kupfer,
Schau nach innen, sag mir, wer der Reiche und wer der Arme ist.
Wenn am Ende der Tod, wenn unser Körper in der Grube verstaubt,
Wird es nichts geben, was mir fehlt oder was dir übrig bleibt.

Merk dir das, denn auch wenn du Gold hast und ich Kupfer,
Schau nach innen, sag mir, wer der Reiche und wer der Arme ist.
Wenn am Ende der Tod, wenn unser Körper in der Grube verstaubt,
Wird es nichts geben, was mir fehlt oder was dir übrig bleibt.
Wird es nichts geben, was mir fehlt oder was dir übrig bleibt.