Utopías
Frank Delgado
Utopies
Elle dit qu'elle m'aime même si elle ne veut pas que
je sois le seul homme à dormir dans son lit.
Et moi, je ravale la douleur immense
de ne pas être l'unique dans son cœur.
Quand je prends sa main dans la rue
je me fous qu'elle parle de la Bosnie ou du Timor-Oriental
ou qu'elle soit terroriste
et qu'elle insiste pour me parler dans sa langue maternelle.
Ah, amour, amour, j'ai déjà appris
à ne pas être ton mari
et même si je ne peux pas être ton petit ami, je veux ton amour à trois
et emmène-moi à gauche dans cette tempête.
Ah, amour, amour, si tu n'es pas à moi
au moins donne-moi des utopies,
file-moi tes causes perdues et comme quelque chose de vital
sauve-moi de temps en temps de ma solitude.
Même si tu es si solidaire, si syndicaliste
je te suivrai dans ton activisme ancestral
à ces manifestations
et je t'aiderai à coller des affiches dans la ville.
Même si tu es si féministe et que tu aimes les filles
rien ne m'empêchera de t'aimer
et je promets même d'apprendre par cœur
le livre de Simone de Beauvoir.