Trova-tur
Frank Delgado
Troubadour
J'étais un troubadour à La Havane,
philanthrope des poubelles
et je passais mes nuits et l'aube, noire,
à chanter seulement pour des étrangers.
La monnaie avec laquelle on me payait
ne tenait pas dans n'importe quel porte-monnaie
c'est pourquoi quand ils me fouillaient, bébé,
ils ne pouvaient pas trouver mon fric.
J'étais un virus tropical,
latin lover communiste
trafiquant avec la révolution
et ses points de vue.
Mélange d'Eusebio Leal
avec un ministre sans portefeuille.
Je citais aussi bien Karl Marx
que Doña Lydia Cabrera.
Je les emmenais au Malecón
et très sérieux je leur montrais
où débarqua Colomb
avec Rodrigo de Triana.
Et là où Hemingway a foulé
les pavés en bois
et pour couronner le tout je chantais en do majeur
"Guajira Guantanamera".
Eu falando português
je passais pour un brésilien
mais j'ai été surpris dans un hôtel
quand j'imitais un porteño.
On m'a retourné,
on m'a mis sur la liste
et on m'a dit : si tu veux disparaître,
deviens à nouveau un touriste.
Et Dieu qui est l'inconscience de mon âme
m'a puni d'être un fou
et un jour d'octobre au milieu du vent, bébé,
je me suis marié avec une cubaine.
