Embajadora Del Sexo

Ambassadeur van de seks,
Functionaris van het verlangen.
Overdag studeer je Engels
En 's nachts zie ik je.

Bespot in verhalen
Als een goedkope Mesalina
Maar ze benijden je avontuur
Van een clandestiene hoer.

Die niet betaalt aan de vakbond,
Noch aan pooiers, noch aan aanbidders.
Daarom zeg ik je,
Ze zijn onafhankelijke hoeren.

Die de boulevard gebruiken
Zonder iets te hoeven betalen.
Daarom zeg ik je,
Ze zijn bevoorrechte hoeren.

Als ze altijd achterlaten
Een rosarium van meningen
Zijn ze in ieder geval winstgevender
Dan sommige instellingen.

Zoals Jorge Amado zegt,
Zusters van het bordeel,
Hebben bewustzijn van klasse,
Wees proletarische hoeren.

Laat een buitenlander niet
Je waar bezoedelen,
Verenig de tarieven,
Geef de meerwaarde niet op.

Maar kom niet met drama's
Dat je hoer bent uit honger,
Zeg liever dat het een goede zaak is,
Of dat het in je bloed zit.

Ik zou graag bij je zijn,
Ook al is het maar een feestdag,
Maar het goede van Cuba
Kost altijd iets groens.

Verkoop jezelf nooit goedkoop,
Werk met kwaliteit.
Ik weet niet of het een utopie is
Om met waardigheid hoer te zijn.

Ambassadeur van de seks, functionaris van het verlangen.

Ze werken hard, gaan voor het geld, vragen iets
En doen hun ding, zonder protocollen, zonder papierwerk.

En soms koud, om de categorie te verlagen
Van het koninkrijk van de vreugde.

Jurisconsulten, juristen, er zijn veteranen
En er zijn dissidenten, wat een mensen.

Kanselier van de vreugde en consul van het vermaak.
Wat zie ik, wat zie ik.

Overdag studeer je Engels,
En 's nachts zie ik je op de boulevard.