El Adivino
Frank Delgado
De Waarzegger
Vertel me
Wat er achter de top ligt, van die heuvel, van die buitenwijk,
Zeg me of er een strand is, of er een muur is, of er een zandvlakte is,
Zeg me of de nachtegaal niet zingt boven de mangrove.
Vertel me
Wat er achter het strand ligt, van die muur, van die zandvlakte,
Zeg me of er een nauwe doorgang is en de schepen beschadigd door de storm.
Zeg me niet dat je de horizon niet kunt zien.
Voilà, ik las je naam op een bord, en hier ben ik met de behoefte
Om te overleven, om rechtop te blijven.
Ik zal een ketting op dat schaakbord leggen
En door middel van de kabbala zul je raden, of je liefde over is, of je geloof tekortkomt.
Vertel me
Wat er achter de nauwe doorgang ligt en de schepen beschadigd door de storm,
Zeg me of er een land is, een nuance van oorsprong met een hoofdstad,
Zeg me of daar geen verre liederen worden gezongen.
Vertel me
Wat er achter het land ligt, de nuance van oorsprong met een hoofdstad,
Zeg me of er een top is, of er een heuvel is, of er een buitenwijk is.
Vraag niet voor wie de klokken luiden.
