Cubañolito

Écoute-moi, mon frère, c'est quoi ce bordel ?
Plus personne ne veut être cubain
et tout le monde cherche
comme une bonne chose ses ancêtres.

Tu te souviens de Marcelo, le noir,
avec ses dreadlocks longs ?
On lui a filé un passeport bleu,
ah, parce que le gars a
un arrière-grand-père basque.

Le patriotisme a beaucoup de restrictions.
Je suis cubain depuis quatre générations.

Les Ibériques réussissent
ce que les Gringos n'ont pas réussi.
Peut-être que l'année prochaine
on sera déjà sujets du roi Juan Carlos.

Pas que les Bourbons
soient la panacée,
mais ils sont entrés dans la danse
et maintenant ils sont la porte vers l'Union Européenne.

Perucho Figueredo lève sa flèche.
Il s'avère que l'hymne espagnol n'a pas de paroles.
Comme je le pense, je le dis...

Espagnolito
de "asere, que bolá",
ou cubanito
de faible intensité.

C'est comme ça que je croise beaucoup de potes
se lançant dans le nouveau sport,
courant avec toute la famille
pour que personne ne reste sans son passeport.

Et comme il y aura droit de vote,
dans les élections en Espagne
on aura leurs candidats
qui viendront à Cuba pour faire campagne.

Les bonnes choses, et aussi les trucs foireux,
luttant pour peindre ou décolorer des drapeaux.

Si tu es cubain, on te cassera les couilles
avec une pierre.
La voix de commande a un accent galicien.
Comme je le pense, je le dis...

Quand tu seras enfin galicien
tu te sentiras important,
parce qu'enfin tu pourras voyager
et même avoir un restaurant chic.

Ce que j'aime le plus
c'est un voyage avec Iberia.
Mais tout le monde,
dans le nuage de fumée,
se précipite
vers l'ambassade du Nigeria.

Je vous en prie, monsieur le consul,
traitez-moi de "vous" :
je suis le tataratata, tataraniece
de Hernán Cortés.