Cuando Se Vaya La Luz, Mi Negra

Wenn das Licht ausgeht, meine Liebe,
werden wir uns ausziehen.
Früh am Morgen hat seinen Reiz,
wie die Leute auf dem Land.
Das Schlechte ist, dass wir ohne Wasser und Ventilator
klebrig und verschwitzt enden,
wie bei einem Marathon.

Wenn das Licht ausgeht, meine Liebe,
wird meine Oma anfangen,
ihren schlechten Charakter auszupacken
und schlecht über die Regierung zu reden.
Und mein Opa, der ein Rebell ist, wird entgegnen,
dass es die Schuld des Imperialismus, der OPEC
und des Weltmarktes ist.

Oh, Alina Blanco, reich mir die Kerze,
ich verliere mich wieder in der Seifenoper.
Mach den Westinghouse zu, der taut auf.
Ich weiß nicht, was ich mit meiner E-Gitarre machen soll.
Ich will, ich will, ich will,
mit einem Feuerzeug tanzen,
red mir von der Liebe,
von der Liebe mit Laternen.
Ich will, dass du mir einen Blues singst,
bevor das Licht zurückkommt.

Wenn das Licht ausgeht, meine Liebe,
wird mein Geist betroffen sein.
Meine schlecht erzogene Psyche
ist sehr elektrisiert
und kann keine Nacht des Herrn verbringen
ohne Lichter, ohne Video, ohne Radio
und ohne Fernsehen.

Wenn das Licht ausgeht, meine Liebe,
wie eine soziale Therapie
und damit du dir nicht den Kopf
wegen des Stroms zerbrichst,
werden wir am Feuer sitzen und reden
über die gleichen Dinge, die man schon lange
hätte mit dem Neandertaler besprechen sollen.