Respiro ( italiano)
Franco Simone
Adem (Nederlands)
dat ik snel zing
over de dingen die je bent
laat me de tijd stilzetten
die danst tussen ons...
laat het adem zijn
zolang jij er bent
de groet van mijn dag
om nooit te laten
gaan...
ik zou willen,
dat mijn reis
van een grote zwerver
met jou eindigt,
en voor ons,
adem wordt
het geliefd zijn,
verloren, gescheiden,
achtervolgd, vervuld...
ik wil dat het adem is
de liefde tussen ons
om niet van binnen te buigen
om meer te geven
laat het adem zijn
zolang jij er bent
mijn groet aan de dag
om niet te laten gaan...
ik zou willen,
dat mijn reis
van een grote zwerver
met jou eindigt,
en voor ons,
adem wordt
het geliefd zijn,
verloren, gescheiden,
achtervolgd, vervuld...
en ik zou willen,
dat elke keer
als je iets zoekt
dat je naar mij zoekt
en voor ons,
adem wordt
ons lied
adem wordt,
dezelfde herinnering van ons...
ik wil dat het adem is
de liefde tussen ons
om niet van binnen te buigen
om meer te geven
laat het adem zijn,
zolang jij er bent
mijn groet aan de dag,
om nooit te laten
gaan...