Río Grande

Tu ne penses pas,
mon chéri,
quand tout le temps
était à nous.
J'avais l'air
de celui que je t'embrasse toujours,
et beaucoup de doutes dans mon cœur.

Mais cette fois,
tu n'as pas eu la force
de recommencer encore.
Mon chéri,
tu es parti un jour
et m'as laissé avec ma solitude.

Río grande, tu sauras,
tu sauras au moins,
d'où vont mourir,
les amours qui ici
n'ont pas trouvé le temps
ni un souffle de vie
pour survivre.
Quand le vent se calme,
jamais on ne saura,
d'où il perd sa force
pour aller plus loin.
Et il ne nous reste, que
des illusions perdues.
Notre mélancolie.

Et maintenant je suis
comme une ombre,
englouti dans ma triste solitude.
Sans espoir
et sans illusions.
Je commençais déjà à t'oublier.
Mais aujourd'hui,
je t'ai vu dans mes rêves
et tu me disais :
"cette fois, c'est toi qui as perdu".
Mon chéri,
c'était un concert,
qui est resté dans le prélude.

Río grande, tu sauras,
tu sauras au moins,
d'où vont mourir,
les amours qui ici
n'ont pas trouvé le temps
ni un souffle de vie
pour survivre.
Quand le vent se calme,
jamais on ne saura
d'où il perd sa force
pour aller plus loin.
Et il ne nous reste, que
des illusions perdues.
Notre mélancolie.

Río grande, tu sauras,
d'où vont mourir les amours.
Et il ne nous reste que,
des illusions perdues.
Notre mélancolie.
Toi seul le sauras.