Río Grande

Denkst du nicht,
mein Schatz,
wie die ganze Zeit
uns gehörte?
Es hatte die Luft
von dem, den ich immer küsse,
und viele Zweifel in meinem Herzen.

Doch diesmal
hattest du nicht die Kraft,
von neuem zu beginnen.
Mein Schatz,
du bist eines Tages gegangen
und hast mich mit meiner Einsamkeit zurückgelassen.

Großer Fluss, du wirst wissen,
zumindest wirst du wissen,
wo die Lieben sterben,
die hier
keine Zeit fanden
noch einen Hauch von Atem,
um zu überleben.
Wenn der Wind sich legt,
wird man niemals wissen,
wo er seine Kraft verliert,
um weiterzugehen.
Und uns bleiben nur
verlorene Illusionen.
Unsere Melancholie.

Und jetzt bin ich
wie ein Schatten,
umhüllt von meiner traurigen Einsamkeit.
Ohne Hoffnung
und ohne Illusionen.
Ich hatte schon angefangen, dich zu vergessen.
Doch heute
habe ich dich in meinen Träumen gesehen
und du hast mir gesagt:
"diesmal hast du verloren".
Mein Schatz,
es war ein Konzert,
das im Vorspiel geblieben ist.

Großer Fluss, du wirst wissen,
zumindest wirst du wissen,
wo die Lieben sterben,
die hier
keine Zeit fanden
noch einen Hauch von Atem,
um zu überleben.
Wenn der Wind sich legt,
wird man niemals wissen,
wo er seine Kraft verliert,
um weiterzugehen.
Und uns bleiben nur
verlorene Illusionen.
Unsere Melancholie.

Großer Fluss, du wirst wissen,
wo die Lieben sterben.
Und uns bleiben nur
verlorene Illusionen.
Unsere Melancholie.
Nur du wirst es wissen.