Io Nun Piango

Ich weine nicht für jemanden, der stirbt,
ich habe nicht einmal für einen Elternteil geweint,
der mir beigebracht hat, nachzudenken,
ich weine nicht für einen anderen, der stirbt.
Ich weine nicht, wenn ein Krieg ausbricht,
das Mut der Helden liegt am Boden,
ihn belohne ich mit zwei Blumen aus dem Gewächshaus,
aber ich weine nicht, wenn ein Krieg ausbricht.
Ich weine, wenn ich im Blick
von einem streunenden Hund falle, denn,
wir ähneln uns auf merkwürdige Weise,
wir sind allein in dieser Welt.
Ich verliere mich in diesen augenlosen Augen,
die nach einem Besitzer suchen,
in diesem Gesicht der Melancholie,
das nach Gesellschaft fragt.
Ich weine nicht, wenn ein Mensch sich umbringt,
sein Blut berührt mich nicht,
auch wenn ein ganzes Platz überflutet wird,
ich weine nicht, wenn ein Mensch sich umbringt.
Aber ich weine, ich weine über unsere Leben,
zwei Leben, die missbraucht wurden.
Uns wurden nie Antworten gegeben,
deshalb die Durst...
Ich weine, ich weiß, wie viel Zeit uns bleibt,
und ich fühle mich schlecht dabei.
Morgen, wenn ich mich nicht irre, ist dein Fest;
das erste ohne Veilchen... das erste ohne Veilchen... das erste ohne Veilchen...