Los sueños
Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri)
Die Träume
Wenn, wenn die Kinder schlafen,
steigen die Dunkelheiten der Nacht
herab, um zu beschützen.
Sieh die Sterne, die aufleuchten
wie silberne Lampen,
überall aufgehängt.
Am Fuß jedes kleinen Bettes
setzt sich ein Traum nieder...
Wenn, wenn die Kinder schlafen,
kommen die Träume der Nacht
zurück, um zu plaudern.
Was für ein schöner Traum von gestern:
als ich mich dehnte und gähnte,
begannen meine Beine sich zu strecken,
immer länger und größer zu werden.
Ich wurde ohne es zu wollen zum Riesen
und als ich es schaffte, aufzustehen,
saß der Mond so nah,
dass ich seine Hörnchen berührte.
Ich werde dir in Windeseile
noch etwas Seltsames erzählen:
denn unter dem Bett
rannten meine Schuhe wie verrückt.
Und auf dem Nachttisch
schrie die Flasche vor Aufregung:
"-Hey! Ich setze auf den, der schief ist!
Lauf, Schuh, lauf schnell!"
