Gato Carpintero

Écoute, chat, viens ici
viens petit chat, au boulot
je te donne un marteau
si tu m'aides à enfoncer.

La scie est ici
il faut couper le bois
pour une échelle
où je pourrai grimper.

Tu verras que l'échelle
ira jusqu'au ciel
ainsi, sur les nuages
nous monterons jouer.

Allez, viens marteler
viens petit chat, scier
mais fais attention
sinon tu risques de te blesser.

Merci beaucoup, Micifou
pour l'aide que tu m'apportes ;
cela grandit,
atteignant le ciel bleu.

Un à un, tu couperas
plus de marches, encore et encore
pour l'échelle
qui atteindra les nuages.

(¡Ffffff!... ¡Miauuuuu!)

Pardon, petit chat
si je t'ai piqué la queue !
Ami charpentier
c'était ma faute sans le vouloir.

Viens petit chat à l'atelier
je vais enfoncer un autre clou
mais ne t'approche pas
ou ça te retombera dessus.