Cucurumbé

La Negrita Cucurumbé
est partie se baigner dans la mer
pour voir si dans les vagues blanches
son visage pouvait s'éclaircir.

La Negrita Cucurumbé
s'est approchée de la plage
envieuse des coquillages
pour leur couleur pâle.

Elle voulait être blanche
comme la Lune,
comme l'écume
que porte la Mer.

Un poisson en haut-de-forme
s'est approché d'elle,
et en enlevant son chapeau
il l'a saluée :
Mais bon sang Seigneur !
Tu ne vois pas
que comme ça, noire, tu es belle,
Negrita Cucurumbé ?.

Un poisson en haut-de-forme
s'est approché d'elle,
et en remuant la queue
il lui a demandé :
Mais bon sang, ma femme !
Tu ne vois pas
que ton visage est joli,
Negrita Cucurumbé ?