La Muñeca Fea
Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri)
Die Hässliche Puppe
Versteckt in den Ecken,
ängstlich, dass sie jemand sieht,
redete sie mit den Mäusen,
die arme hässliche Puppe.
Ein Ärmchen ist schon gebrochen,
und ihr Gesicht ist voller Ruß,
und als sie sich vergessen fühlte, weinte sie
Tränchen aus Sägemehl.
Püppchen,
sprach die Maus,
weine nicht, Dummchen,
du hast keinen Grund.
Deine Freunde
sind nicht aus der Welt,
weil sie dich vergessen haben
in diesem Eck.
Wir sind nicht so.
Die Besen und der Kehrblech lieben dich,
dich lieben der Staubwedel und der Wischmopp,
dich liebt die Spinne und der alte Besen,
auch ich liebe dich
und wünsche dir Glück.
Püppchen,
sprach die Maus,
weine nicht, Dummchen,
du hast keinen Grund.
Deine Freunde
sind nicht aus der Welt,
weil sie dich vergessen haben
in diesem Eck.
Wir sind nicht so.
Die Besen und der Kehrblech lieben dich,
dich lieben der Staubwedel und der Wischmopp,
dich liebt die Spinne und der alte Besen,
auch ich liebe dich
und wünsche dir Glück.
