El Comal y la Olla
Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri)
Le Comal et la Casserole
Le Comal a dit à la Casserole :
"Hé Casserole, hé, hé !
s'il te plaît, crois pas que je suis là pour te soutenir,
trouve-toi quelqu'un d'autre pour ça.
Et la Casserole s'est tournée vers le premier :
Espèce de pelé, espèce de malotru !
je suis en train de mijoter des haricots
et même pas une âme pour m'aider avec le feu.
Le Comal a dit à la Casserole :
Quand ça craque, ne te fâche pas !
Avec tes suies, tu as déjà ruiné
l'élégance que j'avais.
Et la Casserole a failli s'évanouir :
Prétentieux ! Allons, allons ;
ils t'ont ramené de la place tout sale
et même pas une âme pour dire que tu es beau gosse à l'écran.
Le Comal a dit à la Casserole :
Ne t'approche pas, beurk, beurk !
Je te l'ai dit matin, midi et soir
et il n'y a pas moyen que tu m'écoutes.
Mais l'autre a répliqué en faisant du bruit :
Oh espèce de rastaquouère, ne me fais pas de bruit !
sinon je te transforme en pots de terre
et même pas une âme pour crier pour que la patrouille vienne.
Le Comal a regardé sa compagne :
Qu'est-ce que tu as dit ? Tu es déjà vieille !
Si tu ne peux pas gérer la soupe de quelites,
encore moins les lentilles !
Et la Casserole a répondu comme une furie :
"Regarde jeune homme, que des fèves !
ça fait un siècle que le potier t'a fait
et même pas une âme pour cacher les cent ans que tu traînes."