La Fortaleza
Francisca Valenzuela
La Forteresse
Tout ce qui s'est passé m'a menée jusqu'à aujourd'hui
Je regarde devant moi, à l'horizon, la culpabilité je l'enterre et je m'en vais
Je fais ma valise, je respire profondément et je ne regarde pas en arrière
Le soleil qui se couche, le soleil qui se lève m'accompagnera
Je croyais ce qu'ils disaient, je voulais les entendre
Un cri vivait en attendant une sortie, je priais pour sa liberté
Toute une vie dans la fantaisie sans même pouvoir me regarder
Et maintenant je vois comment je peux recommencer
Je vais tout détruire sur mon passage
Avec ma plume et mon poème
Je traverserai la cordillère
Et si je suis au milieu de la tempête
Être le calme qui soutient le centre de la terre
Et être la forteresse, être la force
Et je ne vivrai plus dans le passé s'il n'est pas là
Je me tiens droite en ce moment et la force intérieure sortira
Je fais ma valise, je respire profondément et je ne regarde plus en arrière
Le soleil qui se couche, le soleil qui se lève m'accompagnera
Je vais tout détruire sur mon passage
Avec ma plume et mon poème
Je traverserai la cordillère
Et si je suis au milieu de la tempête
Sois le calme qui soutient le centre de la terre
Et être la forteresse, être la force
Et être la forteresse, être la force
Je suis le feu, je suis l'épée, je suis (je suis!)
Je suis la maison, je suis l'eau, je suis (je suis!)
Épaule et poing, sainte et pute, je suis (je suis!)
Je suis la fille, je suis la mère, je suis
Je suis le feu, je suis l'épée, je suis (je suis!)
Je suis la maison, je suis l'eau, je suis (je suis!)
Corps et âme, tout et rien, je suis (je suis!)
Je suis la force, je suis le calme, je suis
Je vais tout détruire sur mon passage
J'irai aussi loin que je peux
Et que rien ne me stoppe
Et si je suis au milieu de la tempête
Fermement comme le bois et doux comme la soie
Et je vais tout détruire sur mon passage (je vais tout détruire sur mon passage)
Avec ma plume et mon poème
Je traverserai la cordillère
Et si je suis au milieu de la tempête (je suis au milieu de la tempête)
Sois le calme qui soutient le centre de la terre (je serai la force)
Et être la forteresse, être la force
Et être la forteresse, être la force
Je serai
Être la forteresse
Je serai, je serai, je serai la force
Être la forteresse
Je serai, je serai la force
Être la forteresse
Je serai, je serai la force