La Fortaleza
Francisca Valenzuela
Die Festung
Alles, was passiert ist, hat mich bis heute gebracht
Ich schaue nach vorne, am Horizont begrabe ich die Schuld und gehe
Packe meinen Koffer, atme tief ein und schaue nicht zurück
Sonne, die untergeht, Sonne, die aufgeht, wird mich begleiten
Ich glaubte, was sie sagten, ich wollte es hören
Ein Schrei lebte, wartete auf den Ausweg, flehte um seine Freiheit
Ein ganzes Leben in der Fantasie, ohne mich selbst zu sehen
Und jetzt sehe ich, wie ich neu anfangen kann
Ich werde alles niederreißen, was kommt
Mit meinem Stift und meinem Gedicht
Ich werde die Berge überqueren
Und wenn ich mitten im Sturm bin
Sei die Ruhe, die das Zentrum der Erde hält
Und sei die Festung, sei die Kraft
Und ich werde nicht weiter in der Vergangenheit leben, wenn sie nicht da ist
Ich stehe aufrecht in diesem Moment und die Kraft in mir wird herauskommen
Packe meinen Koffer, atme tief ein und schaue nicht mehr zurück
Sonne, die untergeht, Sonne, die aufgeht, wird mich begleiten
Ich werde alles niederreißen, was kommt
Mit meinem Stift und meinem Gedicht
Ich werde die Berge überqueren
Und wenn ich mitten im Sturm bin
Sei die Ruhe, die das Zentrum der Erde hält
Und sei die Festung, sei die Kraft
Und sei die Festung, sei die Kraft
Ich bin das Feuer, ich bin das Schwert, ich bin (ich bin!)
Ich bin das Haus, ich bin das Wasser, ich bin (ich bin!)
Schulter und Faust, Heilige und Hure, ich bin (ich bin!)
Ich bin die Tochter, ich bin die Mutter, ich bin
Ich bin das Feuer, ich bin das Schwert, ich bin (ich bin!)
Ich bin das Haus, ich bin das Wasser, ich bin (ich bin!)
Körper und Seele, alles und nichts, ich bin (ich bin!)
Ich bin die Kraft, ich bin die Ruhe, ich bin
Ich werde alles niederreißen, was kommt
Ich werde so weit kommen, wie ich kann
Und nichts wird mich aufhalten
Und wenn ich mitten im Sturm bin
Fest wie Holz und sanft wie Seide
Und ich werde alles niederreißen, was kommt (ich werde alles niederreißen, was kommt)
Mit meinem Stift und meinem Gedicht
Ich werde die Berge überqueren
Und wenn ich mitten im Sturm bin (ich bin mitten im Sturm)
Sei die Ruhe, die das Zentrum der Erde hält (ich werde die Kraft sein)
Und sei die Festung, sei die Kraft
Und sei die Festung, sei die Kraft
Ich werde sein
Sei die Festung
Ich werde sein, sein, sein die Kraft
Sei die Festung
Ich werde sein, sein die Kraft
Sei die Festung
Ich werde sein, sein die Kraft