Quand J'Aime Une Fois J'Aime Pour Toujours

Ich habe mit einem Kreuz
Den Zaun deines Hofes markiert,
Ich bin nach Hause gegangen
Durch den Notausgang.

Ich habe leise zu mir gesagt:
"Nein, das ist nicht mein Tag,
Ihr Herz ist eine Meerenge,
Ihre Augen ein Kreuzungspunkt."

Ich nahm das Harmonika,
Ging hinunter in den Hof
Und unter dem Flieder
Sang ich ohne Umschweife:

Wenn ich einmal liebe,
Liebe ich für immer.
{2x}

Die Liebe ist ein Turnier,
Wo nacheinander fallen
Die ungeschickten Krieger,
Ertrunken in der Tapferkeit.

Wenn du das glaubst,
Wenn das dein Reden ist,
Sei dir sicher, dass eine Beute
Zu deinem Geier wird.

Was machst du hier,
Eingeschlossen in deinem Turm?
Ich will die Gesetze brechen,
Die deine Lieben regeln.

Wenn ich einmal liebe,
Liebe ich für immer.
{2x}

Du wirst meine Stimme hören
Im Himmel des Vororts.
Ich werde auf dich zugehen
Mit den Augen eines Tauben.

Hörst du nicht schon
Den Countdown?
Öffne deinen Balkon,
Ankündige meine Rückkehr.

Ich werde wie ein Bär rennen
Mit samtigen Pfoten.
Ich will mit den Fingern berühren
Die Haut deines Trommels.

Wenn ich einmal liebe,
Liebe ich für immer.
{2x}

Ich werde wie ein Bär rennen
Mit samtigen Pfoten.
Ich will mit den Fingern berühren
Die Haut deines Trommels.

Wenn ich einmal liebe,
Liebe ich für immer.
{2x}