Volevamo Solo Essere Felici
Francesco Gabbani
Nous Voulions Juste Être Heureux
Cette nuit je n’arrive pas à dormir
Quelqu’un crie depuis le balcon
Parce qu’il a perdu l’amour ou son chien
Ou sa révolution
Cette nuit me fait errer
Le long des arcades et de mes rues
Chaque étoile est si proche
L’univers, un studio
À cette heure-ci tu l’as compris
Que la vie peut faire mal
Te faire mourir à l’infini
D’une douleur occasionnelle
Mais cette nuit tout est parfait
Comme une formule secrète
Une ampoule faible
Allumée au fond d’un magasin
Nous voulions juste être heureux
Comme rire de rien
Mastiquer des rêves audacieux
Et faire confiance aux gens
Juste être différents
Et se laisser un peu aller
Et prendre le monde à coups de pierres
Oui, se laisser aller, se laisser aller
Cette nuit semble un mirage
Un parfum qui ne dure pas
L’insouciance qui donne du courage
Même de rire face au vide
Cette nuit je te fais découvrir
Accrochée à mes pensées
Et tout semble si propre
Comme si nous étions nés hier
Mais à cette heure-ci tu l’as compris
Qu’il n’y avait pas de temps parfait
Maintenant que le temps nous a un peu estompés
Comme des photos dans un tiroir
Mais cette nuit est si légère
Un vieux film en première vision
Un mensonge qui semble vrai
Je pourrais le jurer sur mon nom
Nous voulions juste être heureux
Comme rire de rien
Mastiquer des rêves audacieux
Et faire confiance aux gens
Juste être différents
Et se laisser un peu aller
Et prendre le monde à coups de pierres
Oui, se laisser aller, se laisser aller
Mais chaque époque a ses règles
Chaque erreur ses excuses
La mémoire, ses pages
Remplies de ratures
Et quelqu’un depuis le balcon
Qui répète encore
"Tu ne te souviens pas de ça ?"
"Tu ne te souviens pas ?"
Nous voulions juste être heureux
Comme rire de rien
Mastiquer des rêves audacieux
Et faire confiance aux gens
Juste être différents
Et se laisser un peu aller
Et prendre le monde à coups de pierres
Oui, se laisser aller, se laisser aller