Orfeo E Euridice
Francesco Camattini
Orfeo en Euridice
Wanneer Orfeo zich plots omdraait
is Euridice niet meer bij hem
-het spijt me dat ik mijn belofte heb gebroken,
maar, je weet hoe het gaat....-
ook Hades had me beloofd
dat je terug zou komen bij mij
veel zielen had ik ontroerd en mijn zang
ontroerde ook mij
het is dat ik struikelde over de twijfel,
of je voor altijd daar zou blijven:
als een zwaan met een gebogen vlucht
bleef de rede hier aan de grond
en je daalde steeds sneller af,
verbaasd door de Noodzaak,
die je dagen omhoog tilt
en ze dan met brutaliteit weggooit.
Zo hebben mijn ogen je zien branden
en mijn schreeuw weerklonk in de leegte,
uiteindelijk is het vlees, een vulgair feit
dat de geest niet naar zijn spel buigt.
Mijn fout is een zekere zaak,
maar ik wilde je redden, dat is bekend,
van de verveling die de liefde mist
van de komende trivialiteiten
Met mijn bomen dans ik ter ere van jou,
en elke dag dansen we zodat
het deel dat
je wilde misbruiken, zich terugtrekt uit de lucht
We worden overspoeld door verre sterren,
en blikken die we niet meer hebben,
we tillen het wiel omhoog
van het leven dat hier voorbijgaat
Sommige verraderlijke Menaden hebben me verscheurd
om me nooit meer te laten zingen,
maar mijn afgehakte hoofd zingt nog steeds
mijn lier zal het begeleiden
Euridice is het lot, dat de dingen verslindt
zeker niet mijn wreedheid
de onzekerheid van de dagen heeft me geleerd te verraden
en elke verwachting van normaliteit.