Smile, Please (ง้อว)

Fourth Nattawat

Sourire, s'il te plaît (ง้อว)

Parce que ton sourire est tellement beau
Quand je te regarde, ça me fait plaisir, peux-tu sourire pour moi toute la journée ?
Quand tu ne souris pas, mon cœur est sur le point de s'éteindre
Je faillis avoir une crise cardiaque quand tu es en colère

Eh eh eh, qui es-tu ? Ça me dit quelque chose, qui es-tu ?
C'est bien toi, celle qui était une fée hier
En si peu de temps, pourquoi ton visage est-il si radieux ?
C'est qui, celle qui t'empêche de sourire ?

C'est moi, n'est-ce pas, qui t'a mise en colère ?
Je ne le ferai plus, je suis désolé, ma belle
Frappe-moi dix fois, tant que tu es gentille avec moi
S'il te plaît, souris un peu, ma chérie

Nananan, nananan
Souris, souris, souris, ง้อว, ง้อว
Nananan, nananan
Allez, souris et souris et souris, ง้อว, ง้อว

Je suis tout triste, presque mort
Mon cœur s'agite comme si j'étais malade
Quand je mange, je n'ai pas d'appétit
Je suis assis avec ma grand-mère, elle me dit d'aller voir le médecin

Ma grand-mère dit que je fais la tête, je ne fais que regarder mon crayon
Je veux écrire une lettre
Avec une petite note à la fin : je pense à toi
Mon cœur va éclater, je l'écris sur le papier

Finalement, ça ne pourra pas te guérir complètement
Aujourd'hui, je dois être audacieux
Aller voir la belle qui est si méchante
S'il te plaît, souris un peu, ma chérie

Sais-tu que ton sourire te va à merveille, c'est le meilleur ?
Je sais maintenant que je suis vraiment nul, pour l'avoir fait disparaître

Nananan, nananan
Souris, souris, souris, ง้อว, ง้อว
Nananan, nananan
Allez, souris et souris et souris, ง้อว, ง้อว

Share on social media Share as link