Just Being Friendly (เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน)

Hör auf so zu denken
Hör einfach auf
Es fühlt sich gut an, obwohl wir nur Freunde sind

Hör hier auf
Hör einfach auf
Bitte, spiel nicht weiter als das

Du schreibst mir fast jede Nacht
Es ist mehr als Freunde sein sollte
Du machst dir Sorgen um mich, selbst bei unwichtigen Dingen

Du bringst mich zum Nachdenken, was soll das heißen?
Was bedeutet es, so zu spielen?
Ich bin immer noch verwirrt und zweifle
Wie sollten Freunde miteinander umgehen?

Ich versuche, nicht an Dinge zu denken, die ich nicht denken sollte
Wenn wir zu nah beieinander sind
Plötzlich gibt es in meinem Herzen zu viele Fragen, die ich nicht ertragen kann
Sag mir bitte, kann ich das wissen?

Wenn du mich nur als Freund haben willst
Spiel nicht weiter als das, okay?
Wenn ich die Grenze überschreite, kannst du das akzeptieren?
Sag mir bitte, ob ich hier stehe
Stehst du am selben Ort?
Hör auf, mehr als nur Freunde zu spielen (hör auf, mehr als nur Freunde zu spielen)

Ähm, also sind wir jetzt nur Freunde
Und ich möchte mehr Rechte als das (oh, klar)
Also bist du meine beste Freundin

Was für ein Freund sagt gute Nacht, bevor man schläft?
Was für ein Freund schnüffelt an meinem Kopf und sagt, dass es gut riecht?
Ich bin mir nicht mehr sicher, warum du immer so nah bist

Wenn ich jemanden brauche, bist du es, die mich umarmt
Denkst du genauso wie ich?
Wenn ich so weitermache, habe ich heimlich Gefühle für dich
Auch wenn es nicht wahr sein kann
Wenn du mich nur als Freund haben willst
Spiel nicht weiter als das, okay?

Wenn ich die Grenze überschreite, kannst du das akzeptieren?
Sag mir bitte, ob ich hier stehe
Stehst du am selben Ort?

Wenn du nie so fühlst, wie ich fühle
Nur ein Freund zu sein, kann ich für dich nicht ertragen
Dann bin ich bereit, darauf zu warten, dass du sagst
Dass wir nur Freunde sind
Hör auf, mehr als nur Freunde zu spielen

Ich versuche, nicht an Dinge zu denken, die ich nicht denken sollte
Wenn wir zu nah beieinander sind
Plötzlich gibt es in meinem Herzen zu viele Fragen, die ich nicht ertragen kann
Sag mir bitte, kann ich das wissen?

Wenn du mich nur als Freund haben willst
Spiel nicht weiter als das, okay?
Wenn ich die Grenze überschreite, kannst du das akzeptieren?
Sag mir bitte, ob ich hier stehe
Stehst du am selben Ort?

Wenn du nie so fühlst, wie ich fühle
Nur ein Freund zu sein, kann ich für dich nicht ertragen
Dann bin ich bereit, darauf zu warten, dass du sagst
Dass wir nur Freunde sind
Hör auf, mehr als nur Freunde zu spielen