Alhabibi

Sie hat eine braune Hautfarbe wie Ebenholz
und lockiges, schwarzes Haar, genau wie ihre Mutter.
Sie ist erst sieben Jahre alt,
und ein Lächeln auf ihren Lippen, das dich fesselt.
Im Sommer durchquert sie den Himmel, um zu erreichen,
auf die neue Welt zu treten und das Glück zu spüren.
Sie vergisst das Versprechen, auch wenn sie zurückkehren muss,
kommt nur dreimal im Jahr und bringt Freude in mein Haus.
Wenn sie geht, nimmt sie in ihren Händen
den Geschmack eines besseren Lebens mit.
Und sie ging, ließ mich allein
mit einem Wort, einem Kuss in der Luft.

Mein Geliebter, ich für dich.
Mein Geliebter, ich sterbe für dich.
Sie entfernt sich langsam,
und ich kann nichts dagegen tun. (x2)

Ich schaue nicht mehr zum Horizont,
ich kann nicht mehr weitersehen,
mein Herz zerbricht,
wenn ich anfange zu erinnern,
an diesen verdammten Tag, an dem du gehen musstest.

Und weinend fiel sie in meine Arme,
und eine Träne auf ihrer Wange.
Obwohl sie in ihrer Sprache sprach,
mein Herz verstand sie wirklich.
Und sie ging, ließ mich allein
mit einem Wort, einem Kuss in der Luft.

Mein Geliebter, ich für dich.
Mein Geliebter, ich sterbe für dich.
Sie entfernt sich langsam,
und ich kann nichts dagegen tun. (x2)

Und sie ging, ließ mich allein
mit einem Wort, einem Kuss in der Luft.

Mein Geliebter, ich für dich.
Mein Geliebter, ich sterbe für dich.
Sie entfernt sich langsam,
und ich kann nichts dagegen tun. (x2)
Mein Geliebter.