Kaze No Uta

Avançons vers l'horizon, sur le vent qui nous pousse
Je sais que la réponse ne se trouve pas facilement, j'ai commencé en le sachant

Je tourne en rond, laissant des traces de mes rêves
Si je déplie la carte du monde que j'ai dessinée

Fais résonner le chant du vent, si tu fermes les yeux, la voix du cœur te poussera
Les nuages que je vise sont toujours plus hauts
Fais passer la chanson du vent, si tu tends l'oreille, la voix du cœur débordera, éclatante de lumière
Deviens une belle harmonie, toi

Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais la mélancolie enfle en moi
Je ris en disant que ça va, mais en levant les yeux, le ciel se brouille avec un soupir qui tombe

J'ai failli abandonner tant de fois, mais je suis toujours là
Il y a un endroit où je peux arriver, au bout de la souffrance

Fais résonner le chant du vent, si tu fermes les yeux, la voix du cœur te poussera
Les nuages que je vise sont toujours plus hauts
Fais passer la chanson du vent, si tu tends l'oreille, la voix du cœur débordera, éclatante de lumière
Deviens une belle harmonie, toi

Les obstacles et les doutes se dressent devant moi
Mais comme nous sommes tous portés par le même vent, il y a une chanson à chanter

Fais résonner le chant du vent, si tu fermes les yeux, la voix du cœur te poussera
Les nuages que je vise sont toujours plus hauts
Fais passer la chanson du vent, si tu tends l'oreille, la voix du cœur débordera, éclatante de lumière
Deviens une belle harmonie, toi

Que ce souhait s'élève haut dans le ciel.