Kaze No Uta

Weit über die Ferne, lass uns deinen Weg im Wind beschreiten.
Die Antworten, die ich suche, sind nicht leicht zu finden, ich wusste es von Anfang an, als ich den ersten Schritt wagte.

Immer wieder um den Block, die Spuren meiner Träume,
Wenn ich die Weltkarte ausbreite, die ich gezeichnet habe.

Hör den Wind, wenn er ruft, schließe die Augen, die Stimme des Herzens dringt durch deinen Rücken.
Die Wolken, die ich anstrebe, sind immer noch höher,
Lass den Wind des Liedes erklingen, wenn du genau hinhörst, wird die Stimme des Herzens überfließen, so strahlend, dass sie leuchtet.
Werde zu einer blauen Resonanz.

Ich tue so, als würde es mich nicht kümmern, doch die Melancholie, die ich versteckt habe, wächst immer mehr.
Ich lache und sage, es ist alles in Ordnung, aber wenn ich zum Himmel schaue, verschwimmt er durch meinen Seufzer.

Immer wieder habe ich fast aufgegeben, doch ich bin trotzdem weitergekommen.
Es gibt einen Ort, an dem ich das Ende des Leidens erreichen kann.

Hör den Wind, wenn er ruft, schließe die Augen, die Stimme des Herzens dringt durch deinen Rücken.
Die Wolken, die ich anstrebe, sind immer noch höher,
Lass den Wind des Liedes erklingen, wenn du genau hinhörst, wird die Stimme des Herzens überfließen, so strahlend, dass sie leuchtet.
Werde zu einer blauen Resonanz.

Die vielen Hindernisse und Verwirrungen,
Wir sind alle vom gleichen Wind getragen, deshalb gibt es ein Lied, das wir singen können.

Hör den Wind, wenn er ruft, schließe die Augen, die Stimme des Herzens dringt durch deinen Rücken.
Die Wolken, die ich anstrebe, sind immer noch höher,
Lass den Wind des Liedes erklingen, wenn du genau hinhörst, wird die Stimme des Herzens überfließen, so strahlend, dass sie leuchtet.
Werde zu einer blauen Resonanz.

Möge dieser Wunsch hoch emporsteigen.