Okuru Kotoba

In den Lichtern und Schatten der Dämmerstadt
Schicke ich dir, die du gehst, meine Worte

In den Lichtern und Schatten der Dämmerstadt
Schicke ich dir, die du gehst, meine Worte

Statt zu lächeln und die Traurigkeit zu ertragen,
Ist es besser, bis die Tränen versiegt sind, zu weinen.
Je mehr Traurigkeit ein Mensch hat,
Desto freundlicher kann er zu anderen sein.

Ein einfaches Auf Wiedersehen ist zu einsam,
Darum schicke ich dir, die ich liebe, meine Worte.

Der Abendwind hat sie unterbrochen,
Doch bis zum Ende höre meine Worte.

Statt zu klagen, dass du nicht glauben kannst,
Ist es besser, Menschen zu vertrauen und verletzt zu werden.
Erwarte keine Freundlichkeit,
Das ist nur eine Ausrede von Feiglingen.

Für dich, die ich zum ersten Mal geliebt habe,
Schicke ich meine Worte ohne Schmuck.

In dem Leben, das jetzt beginnt,
Wird dich jemand lieben.
Doch niemand wird dich so lieben,
Wie ich es tue, so tief.

Der sich zurückziehende Schatten ist in der Menge verschwunden,
Meine Worte erreichen dich nicht mehr.

Meine Worte erreichen dich nicht mehr.

Meine Worte erreichen dich nicht mehr.