Mi Destino Fue Quererte

Ah ! quelle malchance noire et tyrannique est la mienne
d'avoir croisé ton chemin une fois,
si heureuse et joyeuse que sans toi je vivais
quand je n'avais même pas rêvé de ton nom.

Jusqu'à ce qu'un matin fatal de ma vie
le destin t'envoie pour changer ma chance,
à l'instant j'ai senti que ton image chérie
ne s'effacerait jamais de mon esprit.

Ce temps si joyeux de mon printemps,
quand aucune tristesse n'a troublé mon bonheur.
Combien d'années ont passé comme une douce chimère
quand aucun désenchantement n'a traversé ma vie.

Quel destin fatal me poursuit et me guide
et dirige mon chemin vers la douleur,
si t'aimer n'est qu'une agonie continue
je maudis la vie, je maudis l'amour.

Je ne sais quel mystère se cache dans ta vie,
que je n'ai jamais pu comprendre ton amour.
J'ai déjà perdu ma foi et mon espoir,
même si tu jures mille fois que tu m'aimeras.

À quoi bon avoir cru à tes baisers de feu,
à quoi bon avoir cru à tes baisers d'amour,
si sur tes lèvres tu m'as donné le poison maléfique
je maudis ma chance et je maudis ton amour.