Uma Vez Flamengo / Festa Profana

Le ciel s'est déchiré
Dans la nuit qui brillait
Un spectacle d'étoiles
A illuminé les yeux
D'un nouveau jour
La poésie
Ornée de clair de lune
A envoûté Estácio (ô passion)
Passion qui brûle sans fin

C'est le mengo, j'ai
Dans ma tête, c'est que Flamengo
Uh ! Tererê
Je suis Flamengo jusqu'à la mort

Six jeunes rameurs
Fondent le club de régates
Champion, c'est son destin (ô)
Gagner sur terre et mer
Faisant du soleil
Peut brûler, peut pleuvoir
Je vais voir Fla-Flu
Fla-Vas, je vais voir
Diamant noir, Fio Maravilha
Domingos da Guia, Zizinho, Pavão
Gazelle noire
Le temps court dans le regard
Te souviens-tu
Comme je me souviens du mondial
Que Zico est allé chercher
Que de l'amour dans la joie et la douleur (ô ô)
Félicitations à cette bande
Cent ans de printemps

Serpent corail
Perroquet vintém
Je porte du rouge et noir
Pas pour tout le monde

Fête Profane

Le roi a ordonné de plonger dans la fête
Et me voilà (et me voilà)
Le soleil qui brille cette nuit vient de l'île
Un beau rêve qui est que le mien
(Viens amour)
Viens, viens amour !
Dans la poésie, viens rimer sans douleur
Dans la fantaisie, viens colorer
Car la vie a plus de couleurs
Viens dans la magie
Embrasse-moi dans cette mer d'amour
Viens, prends-moi dans tes bras
Car je veux plus
De ton cœur

Je vais secouer la force jeune dans la ville
Je vais me saouler de bonheur

Eh ! Bœuf Apis
Là au Maraca, fête de la Race !
Eh ! Dieu Bacchus, bois sans chagrin
Tu penses que ce vin est de l'eau ?
C'est le printemps !
Là au Maraca, c'est la Race qui mène
Oh ! Quelle beauté !
Encore un but de Gabigol de la tête

Je vais jeter de l'eau parfumée
Confettis et serpentins
Je vais frapper les supporters vascaïens