Tempus Transit Gelidum

De koude tijd vergaat
De wereld vernieuwt
De waarheid keert terug, bloeiend
Vorm wordt aan dingen gegeven
De vogel zingt
Zingend verheugt hij zich
Helderder en zachter wordt de lucht nu sereen
Nu bloeit het, nu is het loofrijk, het bos wordt dicht

Ze spelen op het gras
Maagden in schoonheid
Van wie nieuwe liederen
Zoet klinken uit hun mond
Ze kondigen aan met vreugde
Vogels zingen vrolijk
Ze steunen en geuren
De aarde is geschilderd met bloemen

Het hart wordt dus geraakt en aangeraakt door liefde
Door de zingende maagden en vogels

Hij spant nu zijn boog
Jongen met pijlen
Die de goden raad
Dient met zijn werk
Wiens heerschappij
Te breed is
Door hem triomfantelijk
Ben ik gewond
Ik heb gevochten en was in eerste instantie weerbarstig
En opnieuw ben ik door de jongen voor de liefde neergeknield