Fado das Trincheiras

Le soldat dans la tranchée, n'est qu'une taupe
Il vit sous le sol
Il ne peut avoir que la joie d'apercevoir la lumière du jour
Par le canon d'un fusil
Mais quand viendra son heure de sortir d'ici
Au son de la marche militaire
Ses yeux sont deux braises et les taupes prennent des ailes
Comme les aigles des montagnes

On rampe comme des grenouilles, avec nos uniformes en lambeaux
Dans la terre de personne
Mais ici, dans nos pensées, ça court plus vite que le vent
Vole vers notre mère
Et si je meurs au combat, je veux juste pour linceul
Le drapeau national
Et sur la tombe de soldat, je veux juste un nom gravé
Le nom du Portugal

Soldats de notre terre, ce sont des volontaires de la guerre
Qui viennent se battre par fierté
Race de sang et de gloire, qui a écrit notre histoire
Dans les mondes qu'elle a découverts
C'est pourquoi la patrie lointaine, brille en nous à chaque instant
Comme la lumière d'une bougie
Qui brûle nuit et jour sur l'autel de la vierge Marie
Dans l'église de notre village