Méritos y Merecimientos

Wenn es um Sie geht
bleibe ich sprachlos,
ach, meine alte Schüchternheit!
die sich im Reden versteckt;
wenn es um Sie geht,
Brise, Kanu der Luft,
die mein Lied mitnimmt
als ein Pfeifen, das reist.

Wenn ich ohne Stimme bleibe
vor Ihren erwartungsvollen Augen,
finde ich keinen Halt mit meiner Scham
und tauche in den Nebel,
und zum x-ten Mal
bin ich am Ende ertrunken vor Angst
in einem See der Furcht,
den Sie bezaubernd befahren.

Beim Erwachen von der Hitze,
die Ihre Augen mir bringen,
ist immer noch das Braun
um mich herum am Schimmern,
reproduziert die Farbe
von Schatten, Blattgrün
in diesem herbstlichen Sonnenmangel,
der erdrückt wie die anderen.

Heute halte ich inne und denke,
ob ich das Wunder verdiene,
Sie eine Nacht in meinem Zimmer
atmen zu hören,
reproduziere den Geschmack
von jenen wilden Träumen,
in denen ich von Ihnen träumte
und ich zeitweise wieder lebte.