Pavão Pavãozinho (part. Pregador Luo)

Wat ik zag in de Centrale van Brazilië
In Pavão Pavãozinho, in Padre Miguel
Heb ik nergens anders gezien, buiten hier
Buiten met zoveel ellende
Ik ga daar de geest van chaos verjagen
En hem naar een andere plek sturen
Naar het huis van Apolion
Wat ik zag in het Agreste Mineiro
Wat ik zag in het Sertão, bij de riviervissers van de Amazone
Het ging te ver, het ging te ver

Ja, het is tijd dat de senaat wakker wordt
Het is tijd dat dit volk in beweging komt
Het is tijd dat de goedheid overheerst (ah)
Ja, het is tijd om meer te geloven in de rechtbanken
Om de schimmel uit de gevangenissen te verdrijven
Om onze ouderen te zien zingen (ah)

(Afrolata!)
(Waar zijn de handen omhoog?)
(Ik wil handen omhoog zien)
(Allemaal met de handen omhoog, hey!)

Wat ik zag in de Centrale van Brazilië
In Pavão Pavãozinho, in Padre Miguel
Heb ik nergens anders gezien, buiten hier
Buiten met zoveel ellende
Ik ga daar de geest van chaos verjagen
En hem naar een andere plek sturen
Naar het huis van Apolion
Wat ik zag in het Agreste Mineiro
Wat ik zag in het Sertão, bij de riviervissers van de Amazone
Het ging te ver, het ging te ver

Ja, het is tijd dat de senaat wakker wordt
Het is tijd dat dit volk in beweging komt
Het is tijd dat de goedheid overheerst, ja
Ja, het is tijd om meer te geloven in de rechtbanken
Om de schimmel uit de gevangenissen te verdrijven
Om onze ouderen te zien zingen

(O Luo!)
De onrechtvaardigheden zullen ooit eindigen
Geloof niet dat het altijd zo zal blijven
De bitterheid van je leven zal snel voorbij zijn
De dag van genezing komt eraan
Mijn zus, het huilen kan een nacht duren
Maar de vreugde komt in de ochtend
Mijn broer, eerlijk zijn is meer waard
Verwerf je brood met de zweet van je gezicht
Het weinige met God is veel, veel zonder God is weinig
Hoeveel hebben het leven verloren in de strijd om te ontsnappen?
Wees niet dom, wees niet gek
Met een revolver in de hand, stelen of schieten
Zo verzeker je de toekomst van een kind niet
Plezier, ontspanning, dat kost allemaal geld
En ik weet dat het moeilijk is
Te zien dat sommigen veel hebben en anderen niets
Maar maak je geen zorgen, de dag van verandering komt eraan
Hoeveel kinderen huilt van de honger?
Hoeveel moeders opvoeden hun kinderen
Zonder de steun van hun mannen?
Hey, handen omhoog, kom op!
De hoop om je kind te zien afstuderen
Verdwijnt met de tijd, en dat doet me pijn
Helaas is er voor de periferie overgebleven
Vooroordeel, minachting, pijn
In de eenvoud van deze woorden
Schuilt de wijsheid
Geef niet op, houd je geloof vast
Blijf wachten op de grote dag
De dag waarop de vreugde voor altijd zal duren
De pijn zal voor altijd uit ons midden worden verwijderd
Iedereen zal gelijk worden bemind
Iedereen zal stevig worden omarmd
Net zoals een vader zijn kind omarmt
In Jezus Christus, God heeft verlichting gegeven!

Ja, het is tijd dat de senaat wakker wordt
Het is tijd dat dit volk in beweging komt
Het is tijd dat de goedheid overheerst (ah)
Ja, het is tijd om meer te geloven in de rechtbanken
Om de schimmel uit de gevangenissen te verdrijven
Om onze ouderen te zien zingen

(Met de handen omhoog samen met mij, Brazilië!)
Olê, olê, olê, olê, olê
Zing, Brazilië! (Waar is de kerk?)
Olê, olê, olê, olê, olê
(Die voor de wezen en weduwen zorgt!)
Olê, olê, olê, olê, olê
(Die in de gemeenschappen loopt!)
Olê, olê, olê, olê, olê
Word wakker, Brazilië!