Eguraldi lainotsua hiriburuan

Ein Mädchen in einer Telefonzelle
Hinter einem Zaun
Ein junges Mädchen mit
einer gelben Bluse
Unruhig, ohne herauszukommen,
klopft sie ans Glas.
Und wie viele
Polizeiautos!

In Amsterdam oder Oslo
werde ich mich erinnern,
Die Adresse habe ich
auf dem Bus
vor mir gelesen:
Nordsee.
Es war nur ein
Missverständnis.
Ich mache mich auf den Weg
zum Gare du Nord,
setze mich ans Fenster
und wir gehen von Straße zu Straße.
Wir erleben das Schauspiel
vom Einbruch der Nacht
auf der Straße,
Ich schaue das Spektakel
an den Straßen an,
unter dem fallenden Nacht.
Und wie viele Polizeiautos!

Der alte Mann, der neben mir sitzt,
liest die Zeitung:
Nebelwetter über
der Hauptstadt.
Er ist auf die Seiten der
Spektakel gewechselt:
Ein junges Mädchen
mit einer glänzenden Bluse.
Das Mädchen in der Telefonzelle
ruft von drinnen.
Nebelwetter
in der Hauptstadt.
Man denkt, man hätte
etwas tun können,
als wir in den Bus steigen,
statt die Seiten der
Spektakel zu lesen.
Aber hier, jetzt,
was tun?

Wenn man die Stadt mit dem Bus
durchquert,
stellt sich eine Frage:
Ich frage mich, was
die Natur dieses
Bedürfnisses ist.
Außerdem,
was ist die Kraft,
die uns antreibt?
Dieses Bedürfnis nach
etwas anderem.
Was ist der Unterschied
zwischen den Ereignissen,
die leben, und
den Erinnerungen:
Bedürfnis nach einem Drama
in der Stadt beim Einbruch
der Nacht?
Aber hier und jetzt,
was tun,
Gare du Nord beim Einbruch
der Nacht.
Wie viele Polizisten gibt es
an allen Ecken!
Junges Mädchen mit
einer glänzenden gelben Bluse.
Sie sagte, sie würde kommen.
Aber wie viele Runden wird
der Globus drehen,
bevor wir uns wiedersehen.