Ao Longo de Um Claro Rio de Água Doce

Et on aurait dit ce Tage
cette rivière dorée
on aurait dit même que tu venais
à mes côtés
ou c'était à cause des fleurs
et des bois parfumés
des chèvrefeuilles, des fruits
et des herbes glissantes

Et on aurait dit des prairies
des vallées si étendues
on aurait dit vraiment tes bras
qui m'enlacent serrés
ou c'était à cause des ronces
du gingembre, du benjoin
de l'odeur de cette pluie
des marigots enfin
pourquoi devrais-je avoir
la nostalgie de toi
au bord d'une claire rivière
d'eau douce

Et on aurait dit l'été
dans l'immense bosquet
on aurait dit même que tu disais
quelque chose en secret
ou c'était à cause des jours
si calmes
sans fin
des nuits
bien meilleures
hantées
ainsi
pourquoi devrais-je avoir
la nostalgie de toi
au bord d'une claire rivière
d'eau douce