Diese Kalte Nacht

Cette nuit est froide
Et le vent souffle
À travers notre pays
Et celui qui s'en va encore
Est un pauvre fou
Ou en route vers sa bien-aimée
Pour qui chaque voyage en vaut la peine

Ohhh
Ouvre-moi, laisse-moi entrer
Ton bien-aimé se tient au clair de lune
Cette nuit est si froide
Alors ouvre-moi
Car demain il sera trop tard

Mon père veille sur la maison et la cour
Ma porte est bloquée par un cadenas
Et je n'ai pas de clé pour ça
Il n'y a pas de chemin vers moi cette nuit

Ohhh
Ouvre-moi, laisse-moi entrer
Ton bien-aimé se tient au clair de lune
Cette nuit est si froide
Alors ouvre-moi
Car demain il sera trop tard

Mais la nuit est si froide
Enfin elle lui ouvre
Et elle embrasse le front froid de son bien-aimé
Cette nuit est si froide
Mais elle ouvre la porte et il l'embrasse
Sept fois pour cela

Ohhh
Ouvre-moi, laisse-moi entrer
Ton bien-aimé se tient au clair de lune
Cette nuit est si froide
Alors ouvre-moi
Car demain il sera trop tard

L'aube se lève
Et le vent souffle à travers notre pays
Mais la fille est dans les bras de son bien-aimé
Et remercie beaucoup la nuit froide et le vent pour cela