Manitoumani (part. Lamomali, Sidiki Diabaté, Toumani Diabaté)

Ik hoor in jouw kora soms zelfs je woede
Ik hoor in jouw kora je hart dat klopt, mijn broer
Toumani Diabaté
Ik hoor in jouw kora alle nederigheid
Rechtover in de oneindigheid
Toumani Diabaté

Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani

Ik hoor in jouw kora het kind dat ten strijde trekt
Ik hoor in jouw kora je hart dat klopt, mijn broer
Toumani Diabaté
Ook al hoor ik de storm zich verwijderen
Onze dronkenschap gekalmeerd, het leven onbeperkt
Toumani Diabaté
Voorbij de rampen van onze biografieën
Boven de muren van onze valse levens

Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé
Manitoumani
Toumani Diabaté
Toumani yé, Baraka
Toumani yé, Baraka
Toumani yé, Baraka

Voorbij de rampen van onze biografieën
Boven de muren van onze valse levens
Manitoumani, Manitoumani
Als we de wereld willen veranderen
Is het de wereld die ons heeft veranderd
Toumani Diabaté