Jíbaro (part. Pedro Capó)

Ich steig den Berg hinauf, trotz des Regens
Meine Beine schmerzen, doch mein Traum hat Vorrang
Niemand wird mich aufhalten, ich weiß, was ich will
Ich schwor, meine Fahne durch die ganze Welt zu tragen

Lolelolai, lolelo, lelo
Dass deine Stimme die Wahrheit nicht zum Schweigen bringt, ruf es zum Himmel
Lolelolai, lolelo, lelo
Dass Gott Liebe und Segen für mein Volk ausschüttet, das ich mir wünsche

¡Farru!

Ich bin einer der Jíbaros, der sich traute
Den Teich zu überqueren und das Machete zu ziehen
Bescheiden vom Land, mit Stiefeln bin ich gekommen
Und schwitzend habe ich mir das Geld verdient

So bringt man das Brot auf den Tisch
Danke an meine Mama, die immer für mich betet
Deshalb habe ich nie den Kopf verloren
Und was man ohne Zinsen gibt, kommt am Ende zurück

Denn ich bin Boricua, verdammtes, ich rufe es laut, damit sie es wissen
Und hier gibt's Mofongo, Bacalaíto und Quenepa
Ich komme aus dem hundertfünfunddreißig
Von der Insel des Zaubers
Wo die Armen reich sind
Und der, der fällt, wird wieder hochgehoben
Denn hier hilft jeder und reicht die Hand
Und auch wenn wir uns nicht kennen, hast du hier einen Bruder

Denn so sind wir
So sind wir (¡Farru!)

Lolelolai, lolelo, lelo
Dass deine Stimme die Wahrheit nicht zum Schweigen bringt, ruf es zum Himmel
Lolelolai, lolelo, lelo
Dass Gott Liebe und Segen für mein Volk ausschüttet, das ich mir wünsche