Eu Sou de Lá

Je viens de là
Où le Brésil fait fleurir l'âme et le fleuve est mer
Je viens de là
Terre brune que j'aime tant, mon Pará

Je viens de là
Où les Marias sont Marias sous le ciel
Et les Nazarés germent par la foi
Qui sera gravée à chaque enfant qui naîtra

Je viens de là
Si tu me permets, je te dis qui je suis
Fille de tribus, indienne, noire, lumière et obscurité
Marajoara, je suis cabloca, c'est moi

Je viens de là
Où l'Enfant Dieu se dépêche d'arriver
Deux mois avant, il est déjà né, il reste là
Sous la pluie, se salissant d'açaï

Je viens de là
Terre où octobre se déploie sans fin
Où un seul jour vaut la vie que j'ai vécue
Dimanche Saint que je ne peux décrire

Car cela doit rester un mystère maintenant et toujours
Aucune explication ne peut expliquer
C'est bien plus que voir une mer de gens
Dans les rues de Belém à faire la fête

C'est un fait que les mots ne suffisent pas
Il n'est pas question de demander ce qu'il est
Le Círio au cœur du paraense
C'est quelque chose que je ne sais pas dire
Laisse tomber

Il faudra venir
Pour voir avec l'âme ce que le regard ne peut voir
Il faudra avoir
La simplicité de pleurer sans comprendre

Qui sait, ainsi
On verra que la corde nous lie tous
Sans différences, cousus dans un seul nœud
Un lien fait par les mains de la Mère de Dieu

Étrange, je sais
De rassembler le saint et le pécheur sous le même ciel
Pur et profane, douleur et rire, libre et coupable
Bienvenue au Círio de Nazaré

Car cela doit rester un mystère maintenant et toujours
Aucune explication ne peut expliquer
C'est bien plus que voir une mer de gens
Dans les rues de Belém à faire la fête

C'est un fait que les mots ne suffisent pas
Il n'est pas question de demander ce qu'il est
Le Círio au cœur du paraense
C'est quelque chose que je ne sais pas dire

Car cela doit rester un mystère maintenant et toujours
Aucune explication ne peut expliquer
C'est bien plus que voir une mer de gens
Dans les rues de Belém à faire la fête

C'est un fait que les mots ne suffisent pas
Il n'est pas question de demander ce qu'il est
Le Círio au cœur du paraense
C'est quelque chose que je ne sais pas dire
Laisse tomber