A Veces Yo Me Pregunto
Facundo Cabral
Soms Vraag Ik Me Af
Goed om smokkelaars te zijn die van buiten hierheen komen
Goed om smokkelaars te zijn die van buiten hierheen komen
Het slechte is de rechtspraak die je weer terugstuurt
Het slechte is de rechtspraak die je weer terugstuurt
Maak je geen zorgen, landgenoot, alles is in orde
Maak je geen zorgen, landgenoot, alles is in orde
Het is zo goed geregeld dat er moeilijk iets overblijft
Het is zo goed geregeld dat er moeilijk iets overblijft
Wat overblijft en wat ontbreekt is een kwestie van geweten
Wat overblijft en wat ontbreekt is een kwestie van geweten
De schuld ligt niet bij het varken, maar bij degene die het voedt
De schuld ligt niet bij het varken, maar bij degene die het voedt
Jezus dirigeert het orkest
De duivel leidt het koor
De man betaalt de kosten
Mijn schoenen passen bij jouw jasje
En jouw voeten bij mijn hoofd
Wat een voorbeeld van bescheidenheid
De aap drinkt bier
Deze gevangenis is voor Teresa, want ze stal een milanesa
Wat een gebrek aan finesse
Een lijk op de tafel
Het lijkt een lammetje
Wat intrigeert is de hoed
En de portefeuille
En de rekening van een slaapkamer
Elena in het sanatorium wacht blij
Want misschien, net als Maria, heeft ze een profeet
Een kameel op een brommer door de geasfalteerde woestijn
Een advocaat verdrinkt door de drooglegging
Satan in een T-shirt legt bloemen op Don Pascual
Die stierf van waardigheid en een beetje schaamte
Omdat de kleindochter een dichter had
Ik sta alles toe, behalve mijn moeder te beledigen
Edip
Ik ben maar zeven keer naar de psycholoog geweest
Sneeuwwitje
De duivel weet het als duivel, maar meer weet hij van Freud
Om met waardigheid te leven moet je je van het goud redden
Zei de papegaai van Don Tristán
Iemand herinnert zich Vietnam en ik mis je
Ik hou van je, er is lip, er is oor, er is neus
Verdomme met de moraal, het is een kwestie van geografie
Verdomme met de moraal, het is een kwestie van geografie
Wat in Frankrijk normaal is, is heel verkeerd in China
Wat in Frankrijk normaal is, is heel verkeerd in China
Mevrouw onafhankelijkheid heeft een blonde minnaar
Mevrouw onafhankelijkheid heeft een blonde minnaar
Mevrouw onafhankelijkheid heeft een blonde minnaar
Door haar liefdesaffaires komt de zondvloed snel terug
Door haar liefdesaffaires komt de zondvloed snel terug
Met doeken en nog wat maakte ik een knoop
En ruilde het voor mijn tijd
En kreeg een geweldige knoop
Maar op een dag, achter dat arme verlangen aan, viel ik erin
En ging naar de hel
En ontmoette Bregel die de kooi aan het schilderen was
Die de markt gaat bezetten
En ontmoette Freud die natuurlijk bij zijn moeder was
En ontmoette Sint-Pieter
Die uit het paradijs was gezet
Omdat hij de ergste zonde had begaan
Portier zijn
De vrijheid is een oude vrouw die ik in de bohemien ontmoette
De vrijheid is een oude vrouw die ik in de bohemien ontmoette
Tussen veel mensen en zonder dat iemand het zag
Tussen veel mensen en zonder dat iemand het zag
Ze zei: ik heb drie kinderen, één is gekruisigd
Ze zei: ik heb drie kinderen, één is gekruisigd
De ander is gek geworden en de derde is nog niet aangekomen
De ander is gek geworden en de derde is nog niet aangekomen
Eén plus één is twee, zo begon deze kwestie
De man is God als hij droomt, maar slaaf als hij telt
Eén plus één is twee, zo begon deze kwestie
Een minuut stilte
Een seconde onoplettendheid
Een kind
Twee mooie liefdes
Drie grote zaken
Vier whisky's
Een ongeluk
Een genezing
Twee verpleegsters
Drie dokters
Vier windrichtingen
Vijf kamers
Zes zussen
Zeven hoofdzonden
Acht uur per dag
Twintig jaar van goede en trouwe diensten
Twee gepensioneerden
Drie televisies
Twee secretaresses
Ja meneer, nee meneer, ja meneer
Een status
Tien executives
Twintig procent
Tien vervaldatums
Vijf druppels voor elke maaltijd
Een zenuwinzinking
Twee discussies
Vier getuigen
Dertig dagen gevangenisstraf
Een spijtbetuiging
Een gebeurtenis
Een kerk
Een meisje
Twee ringen
Drie kinderen
Vier kredieten
Vijf beslagleggingen
Zes schoten
Eén plus één is twee, zo begon deze kwestie
De man is God als hij droomt, maar slaaf als hij telt
Laat de formulieren maar sterven
De meisjes op straat, het is lente
Geld interesseert niet, leve de natuur
Eet gras
Miljoenen koeien kunnen zich niet vergissen
Gisteren droomde ik dat het leven schoonheid en plezier was
Gisteren droomde ik dat het leven schoonheid en plezier was
Een hongerig kind wekte me en ik begreep dat het plicht is
Een hongerig kind wekte me en ik begreep dat het plicht is
Ook
Het kind huilt van de honger en ik weet niet meer wat te denken
Het kind huilt van de honger en ik weet niet meer wat te denken
Zijn gehuil gaat verder dan goed en kwaad
Zijn gehuil gaat verder dan goed en kwaad
Een werknemer onder een bureau
Een leider onder een directie
Een supermarkt onder het water
Een atoomgeleerde onder een rok
Een brandweerman die een idee blust
Een idee die een arbeider aansteekt
Een revolutie voor een brood
Een bakker die champagne drinkt
Een politicus met maar één oor
Een kudde met maar één schaap
Een criticus met maar één oog
En een vlaggendrager met een mank been
Een gemeenschap ondersteboven
En een ramp met de buik omhoog
Een idioot zegt idiootheden
En een manager zegt manager-dingen
Een democraat die censureert
En een socialist die vermenigvuldigt
Een gemoedstoestand
Een burgerlijke staat
Een staat van beleg
Een sportstadion
Een depressieve studie
Een bezitter
Een delirante
Een stimulerende
Een kalmerende
Een nieuwe dag
Soms vraag ik me af waar de fatsoen voor dient
Soms vraag ik me af waar de fatsoen voor dient
Als het is om de buurman te laten vet worden of om de ellende te verdragen
Als het is om de buurman te laten vet worden of om de ellende te verdragen
Soms vraag ik me af wanneer er geen brood op tafel is
Soms vraag ik me af wanneer er geen brood op tafel is
Wie gaf de hoed aan degene zonder hoofd
Wie gaf de hoed aan degene zonder hoofd
Soms vraag ik me af waarom ik heb geleerd te delen
Soms vraag ik me af waarom ik heb geleerd te delen
Als degene die optelt en vermenigvuldigt degene is die van mij leeft
Als degene die optelt en vermenigvuldigt degene is die van mij leeft
Soms vraag ik me af wie de grootste dief is, broeder
Soms vraag ik me af wie de grootste dief is, broeder
Als degenen die een bank beroven of degenen die het hebben opgericht
Als degenen die een bank beroven of degenen die het hebben opgericht
Soms vraag ik me af waarom ik me zo veel afvraag
Soms vraag ik me af waarom ik me zo veel afvraag
Of ik vroeg of niet vroeg, de wereld blijft draaien
Of ik vroeg of niet vroeg, de wereld blijft draaien
En dus verandert hij.