Cuando Un Amigo Se Va

Wanneer een vriend vertrekt
Blijft er een lege plek
Die niet gevuld kan worden
Door de komst van een andere vriend
Wanneer een vriend vertrekt
Blijft er een brandend kooltje
Dat niet te doven is
Zelfs niet met het water van een rivier
Wanneer een vriend vertrekt
Is er een ster verloren
Die de plek verlicht
Waar een kind slaapt
Wanneer een vriend vertrekt
Staan de wegen stil
En begint zich te onthullen
De zachte geest van de wijn
Wanneer een vriend vertrekt
Galopperend naar zijn bestemming
Begint de ziel te trillen
Omdat het koud wordt
Wanneer een vriend vertrekt
Blijft er een braakliggend terrein
Dat de tijd wil vullen
Met de stenen van de ruïne
Wanneer een vriend vertrekt
Blijft er een gevallen boom
Die niet meer zal bloeien
Omdat de wind heeft gewonnen
Wanneer een vriend vertrekt
Blijft er een lege plek
Die niet gevuld kan worden
Door de komst van een andere vriend