Il Bombarolo
Fabrizio De André
Der Bombenleger
Wer überall erzählt,
Dass ich meinen Job hasse,
Weiß nicht, mit wie viel Liebe
Ich mich dem Sprengstoff widme.
Er ist fast unabhängig,
Nur noch ein paar Stunden,
Dann geb' ich ihm die Stimme,
Den Zünder.
Mein zerbrechlicher Pinocchio,
Ein handwerklicher Verwandter
Von Geräten, die gebaut sind
In industriellem Maßstab.
Aus mir wird nie
Ein Arbeiterheld,
Ich bin einer anderen Art,
Ich bin Bombenleger.
Beim Treppensteigen
Achte ich mehr darauf,
Es wäre unverzeihlich,
Mich am Eingang zu richten.
Gerade an dem Tag,
An dem die Entscheidung bei mir liegt,
Über die Todesstrafe
Oder die Amnestie.
Auf der Straße viele Gesichter,
Haben keine schöne Farbe.
Hier, wer nicht terrorisiert,
Erkrankt an Angst.
Es gibt welche, die auf den Regen warten,
Um nicht alleine zu weinen.
Ich bin anderer Meinung,
Ich bin Bombenleger.
Intellektuelle von heute,
Idioten von morgen,
Gebt mir mein Gehirn zurück,
Das reicht für meine Hände.
Propheten sehr akrobatisch
Der Revolution,
Heute mach ich es selbst,
Ohne Unterricht.
Ich werde die Feinde aufspüren,
Für euch so weit entfernt,
Und nachdem ich sie getötet habe,
Werde ich unter den Flüchtigen sein.
Aber solange ich sie suche,
Sind die Flüchtigen sie.
Ich habe eine andere Schule gewählt,
Ich bin Bombenleger.
Macht zu oft
In andere Hände delegiert,
Abgeworfen und uns zurückgegeben
Von deinen Flugzeugen.
Ich komme, um dir zurückzugeben,
Ein Stück deines Schreckens,
Deiner Unordnung,
Deines Lärms.
So dachte laut
Ein verzweifelter Dreißiger.
Wenn nicht ganz richtig,
Fast nichts falsch.
Auf der Suche nach dem geeigneten Ort,
Passend für meinen Sprengstoff,
Kurz gesagt, der würdige Platz
Eines Bombenlegers.
Es gibt welche, die sahen ihn lachen
Vor dem Parlament,
Wartend auf die Explosion,
Die sein Talent beweisen sollte.
Es gibt welche, die sahen ihn weinen,
Ein Strom von Vokalen,
Als er sah, wie
Ein Zeitungsstand explodierte.
Aber was ihn tief verletzte
In seinem Stolz,
War das Bild von ihr,
Die sich aus jeder Seite lehnte.
Fern vom Lächerlichen,
In dem sie ihn allein ließ,
Aber auf der Titelseite
Mit dem Bombenleger.