Il Gorilla
Fabrizio De André
Der Gorilla
Auf dem Platz einer Stadt
Schauten die Leute bewundernd
Einen Gorilla, der dort war
Von den Zigeunern eines Jahrmarkts gebracht
Mit wenig Schamgefühl
Die Frauen aus der Nachbarschaft
Blickten auf das große Tier
Ich sag nicht wo, ich sag nicht wie
Achtet auf den Gorilla!
Plötzlich öffnete sich der große Käfig
Wo das Tier lebte
Mit einem Knall, ich weiß nicht warum
Vielleicht war er schlecht verschlossen
Das Biest trat heraus und sagte:
Heute mache ich Schluss damit
Es sprach von der Jungfräulichkeit
Von der es noch gefangen lebte
Achtet auf den Gorilla!
Der Besitzer begann zu schreien
Mein Gorilla, passt auf
Er hat noch nie einen Affen gesehen
Er könnte durcheinanderkommen
Alle Anwesenden flohen nun
In jede Richtung, ganz schnell
Sogar die Frauen zeigten
Den Unterschied zwischen Idee und Handlung
Achtet auf den Gorilla!
Die Leute rannten hastig
Hierhin und dorthin mit großer Eile
Nur eine alte Dame blieb stehen
Und ein junger Richter in Robe
Da die anderen schon geflohen waren
Beschleunigte der Vierbeiner
Und sprang auf die Alte und den Richter
Mit vier Sprüngen war er da
Achtet auf den Gorilla!
Bah, seufzte die Alte, während sie dachte
Dass ich noch begehrt wäre
Wäre das eine seltsame Sache
Und vor allem nicht zu erwarten
Dass man mich für einen Affen hält
Dachte der Richter, außer Atem
Das ist unmöglich, das ist sicher
Die Folge beweist, dass er Unrecht hatte
Achtet auf den Gorilla!
Wenn jemand von euch sollte
Mit dem Rücken zur Wand gezwungen
Einen Richter oder eine Alte
Vergewaltigen, wäre ich mir sicher
Aber es stellt sich heraus, dass der Gorilla
Von denen, die es ausprobiert haben, als großartig gilt
Doch glänzt er nicht
Weder im Geist noch im Geschmack
Achtet auf den Gorilla!
Tatsächlich, verachtend die Alte
Wendet er sich dem Richter zu
Packt ihn fest am Ohr
Und zieht ihn mitten auf eine Wiese
Was zwischen dem hohen Gras geschah
Kann ich nicht ganz erzählen
Aber die Show war fesselnd
Und die Spannung war wirklich da
Achtet auf den Gorilla!
Ich sage nur, dass im besten Moment
Des unangenehmen und düsteren Dramas
Der Richter weinte wie ein Kalb
In den Pausen rief er Mama
Er rief Mama wie jener
Der am Tag zuvor, wie ein Huhn
Mit einem etwas originellen Urteil
Ihm den Hals hatte abschneiden lassen
Achtet auf den Gorilla!