Tu norte soy yo
Fabian Corrales
Ich bin dein Norden
Drei Monate sind vergangen und heute seh' ich dich
und ich hätte lieber nicht hingeschaut,
für dich ist es so normal, mit mir zu reden,
für mich ist es so schwer, dir zuzuhören.
Du verstehst nicht, dass es für mich eine Strafe ist,
dich so nah zu haben und nicht zu berühren,
deine Augen tun so, als würden sie nichts sehen,
und du weißt, dass du mich mit deinem Blick umbringst.
Und du bist schöner angekommen als je zuvor,
und von mir so fern, so fern siehst du meines Lebens,
ich kann mir nicht mal vorstellen, wie viele Verehrer,
du in der Stadt zurückgelassen hast, die mir dein Lächeln stehlen,
ich kann mir nicht mal vorstellen, warum es dir nichts ausmacht,
dass du mich zu Asche machst, indem du mich ignorierst,
du machst mich zu Asche, wenn ich dich gehen sehe
und mich nicht an deiner Hüfte halten kann, dich nicht an der Hand führen kann.
Sehen, dass es niemanden gibt wie dich,
der mich von dieser Welt befreit, die mich zwingt, schlecht zu sein,
du bist das einzige Licht, das mich aus dem Labyrinth ziehen kann, in dem ich mich befinde,
halte den Regen nicht auf, schau, der Winter ist so nötig,
such einfach im Süden und was, wenn dein Traum im Norden ist.
REFRAIN:
Und was, wenn ich dein Norden bin,
der Besitzer deines Traums, der Träumer,
dass du mich mit deinen Augen der Liebe ansehen kannst
und dass du mein Leben verändern möchtest. (wiederholen)
Ich suche jede Möglichkeit, um mit dir zu sprechen,
und du beginnst von deinen Liebesgeschichten zu erzählen,
ich weiß nicht, ob du es als Strafe machst,
aber du tötstest langsam einen Mann.
Es ist nicht deine Schuld, dass ich verloren bin,
voller so viel Liebe, die ich dir geben möchte,
du kannst mich nur als Freund ansehen
und ich suche tausend Wege, um dich zu lieben,
und ich spüre, dass ich dein Leben ändern kann,
wie einst jemand sagte, die Erde ist rund
und er war verrückt, denn niemand glaubte ihm,
und siehst du, Herz, was die Geschichte sagt.
Ich weiß, dass dieses Leiden zur Feier werden wird,
ich weiß nicht, aber ich weiß, dass du meine Freundin sein wirst.
Du machst mich zu Asche, wenn ich dich gehen sehe
und mich nicht an deiner Hüfte halten kann, dich nicht an der Hand führen kann,
sehen, dass es niemanden gibt wie dich,
der mich von dieser Welt befreit, die mich zwingt, schlecht zu sein,
du bist das einzige Licht, das mich aus dem Labyrinth ziehen kann, in dem ich mich befinde,
halte den Regen nicht auf, schau, der Winter ist so nötig,
such einfach im Süden und was, wenn dein Traum im Norden ist.
REFRAIN.....